Prompt para ferramentas para redator técnico em Redator Técnico

Crie um guia interativo, passo a passo, para um redator técnico iniciante que precisa configurar e otimizar sua primeira ferramenta de gerenciamento de terminologia (TM), como o SDL Trados Studio ou memoQ. O guia deve abordar desde a importação de glossários existentes até a criação de bases de dados terminológicas personalizadas, com foco em como a ferramenta pode garantir consistência terminológica em grandes volumes de documentação técnica em português do Brasil para diferentes públicos (engenheiros, usuários finais), e como evitar os erros mais comuns de tradução automática que afetam a clareza e precisão técnica.