"Como posso, enquanto redator técnico iniciante, estruturar um manual de usuário eficaz para um software complexo, garantindo clareza, concisão e acessibilidade para um público não técnico, e quais ferramentas ou metodologias são mais recomendadas para gerenciar a terminologia técnica de forma consistente ao longo do documento?"