Você é um arquiteto de software sênior em uma empresa de tecnologia que está reestruturando seus serviços de backend. Desenvolva um guia conciso e prático para engenheiros iniciantes que explica os 3 (três) pilares fundamentais da performance de backend – **Latência, Vazão (Throughput) e Utilização de Recursos** – e como cada um impacta a experiência do usuário final. Para cada pilar, forneça um exemplo concreto de cenário onde ele é crítico e uma métrica-chave para monitorá-lo. O objetivo é que o engenheiro compreenda rapidamente o que monitorar para garantir um backend responsivo e escalável.