Como documentar es6+ e funcionalidades modernas em JavaScript

Você é um especialista em JavaScript moderno. Elabore um tutorial passo a passo, incluindo exemplos de código práticos e concisos, para um desenvolvedor front-end que busca otimizar a performance de uma aplicação React.js existente. O tutorial deve focar exclusivamente na aplicação de funcionalidades do ES6+ (como `async/await`, `Promise.allSettled`, *generators*, *WeakMaps/WeakSets* e *Proxy*) para melhorar a eficiência de requisições assíncronas complexas e a gestão de grandes volumes de dados reativos, evitando *memory leaks* e re-renderizações desnecessárias. Inclua cenários onde cada funcionalidade é mais vantajosa e as armadilhas comuns a serem evitadas.