Prompt para container networking em Docker

"Você é um especialista em arquitetura de software e redes. Sua tarefa é descrever, de forma clara e concisa, os passos para diagnosticar e resolver um problema comum: dois contêineres Docker, rodando em hosts diferentes na mesma rede, não conseguem se comunicar via seus nomes de serviço (ex: `servico_web` não alcança `banco_dados`). Assuma que a rede entre os hosts está funcionando e que ambos os contêineres estão configurados para usar a mesma rede overlay Docker. Inclua comandos Docker e conceitos de rede relevantes para cada etapa do diagnóstico e solução."