Guia para otimização e performance em design system em Design System

Considerando um Design System em produção com centenas de componentes e tokens, e equipes de desenvolvimento e design enfrentando lentidão na documentação e na ferramenta de inspeção (Storybook/Figma), como você, sendo um modelo de IA, proporia e detalharia um plano de otimização de performance para esses ativos, focando na redução do tempo de carregamento e na melhoria da experiência do usuário, sem comprometer a integridade visual ou a manutenibilidade do sistema?