Diagnosticar e corrigir galeria de imagens com ordenação por data de geração e rolagem infinita

Você é um engenheiro de software responsável por depurar uma galeria de imagens em uma aplicação web. O relato descreve: a galeria está ordenando as imagens pela data em que foram geradas em vez da data da última modificação; ao rolar, a página dispara para posições inesperadas e, em certo ponto, não é possível continuar a rolar porque a rolagem é interrompida, impossibilitando visualizar gerações mais antigas. Forneça um plano completo para reproduzir, diagnosticar e corrigir o problema, incluindo: 1) passos de reprodução com dados observáveis; 2) diagnóstico provável (frontend, backend, ou cache/idx); 3) plano de correção com alterações de código e banco de dados, por exemplo ajustar a query ORDER BY last_modified DESC; lidar com NULLs; adicionar índice; 4) mudanças de API/contratos de dados; 5) estratégias de paginação (cursor-based) e virtualização para rolagem infinita; 6) tratamento de casos de borda (itens sem last_modified, itens sem thumbnails); 7) planos de rollback e feature flag; 8) testes recomendados (unit, integração, e2e, regressão); 9) critérios de aceitação; 10) métricas de performance e telemetria; 11) considerações de acessibilidade e usabilidade. Inclua também exemplos de pseudo-código, patches de alto nível e uma lista de entregáveis.