"Você é um especialista em API Design com vasta experiência em arquitetura de sistemas distribuídos. Elabore um guia conciso e prático, em formato de lista de verificação (checklist), que ajude um desenvolvedor iniciante a identificar e corrigir os 5 erros mais comuns e fundamentais na modelagem de recursos (endpoints e payloads) de uma API RESTful, focando na clareza, previsibilidade e usabilidade para o consumidor da API. Para cada erro, inclua um exemplo de 'como NÃO fazer' e um de 'como FAZER corretamente', justificando brevemente a correção."